Portugal's center-right government has fallen following a no-confidence vote against Prime Minister Luis Montenegro, triggered by corruption allegations involving his family's business dealings.