As artificial intelligence becomes the new gateway to information, brands are waking up to a harsh reality: if you're not being mentioned by AI engines, you barely exist.